莲叶何田田的田田是啥意思

“莲叶何田田”出自两汉《代乐府诗集》中《江南》，原文内容是“江南可采莲，莲叶何田田，鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东，鱼戏莲叶西，鱼戏莲叶南，鱼戏莲叶北。”

《江南》的翻译

“莲叶何田田”中的“田田”，意为莲叶长的茂盛相连的样子。这首乐府诗的意思是江南又到了适宜采莲的季节了，莲叶浮出水面，挨挨挤挤，重重叠叠，迎风招展。在茂密如盖的荷叶下面，欢快的鱼儿在不停的嬉戏玩耍。一会儿在这儿，一会儿又忽然游到了那儿，说不清究竟是在东边，还是在西边，还是在南边，还是在北边。