A货是天然翡翠，B货翡翠是经物理化学处理的，翡翠分辨A货B货可以通过色泽分辨：A货的光泽是明亮的玻璃光泽，B货散发的是油脂光泽或者树脂光泽。资深行家根据翡翠行业总结了一些经验，翡翠分A货B货的要诀是：一种二色三工艺，手镯看种，挂件看色。
种是选择翡翠的最基本要素之一。翡翠一般分为翡翠、白玉、黄玉等多种不同的品种，其中翡翠的品质最高。在翡翠品种中，以缅甸翡翠最为上乘，因其色泽纯正、透明度高、细腻度好而备受推崇。而其他地区产出的翡翠，如中国的老坑翡翠、缅北翡翠等，虽然也有很好的品质，但与缅甸翡翠相比稍有差距。在选择翡翠时，应该首先关注其种类，以确保其品质优良。
色也是翡翠鉴赏的重要要素之一。翡翠的颜色多种多样，包括绿色、青色、白色、黄色等。而其中最受欢迎的颜色是翡翠独特的浓郁绿色，被称为“翡翠绿”。在选择翡翠时，我们应该注重其颜色的饱和度、均匀度和透明度。饱和度指的是颜色的深浅程度，通常越深越好；均匀度则表示颜色分布的均匀与否，一般来说，均匀的颜色更加美观；透明度则是指翡翠的透光性，透明度越高，翡翠的光泽感和质感就越好。在选购翡翠时，应该仔细观察其颜色的细节，以确保选择到最满意的翡翠。
工艺也是选择翡翠的重要要素之一。翡翠的工艺主要包括琢磨、雕刻和镶嵌3个环节。在琢磨环节中，翡翠的原石会被打磨成所需的形状和大小，而在雕刻环节中，则是将翡翠雕刻成各种精美的图案和造型。镶嵌则是将翡翠与其他材料结合在一起，制作成各种不同的首饰和工艺品。在选择翡翠时，我们应该注重工艺的精细程度和完美度。精细的工艺能够凸显翡翠的美感，而完美的工艺则能够增加翡翠的价值和投资性。因此，在选购翡翠时，应该仔细观察其工艺的细微之处，以确保选择到最符合心意的翡翠。
在选择翡翠时，除了注重种、色、工艺之外，还应该注意一些被忽视的细节，如大小重量、均度、净度、柳裂及美观感等。这些细节不仅能够补充完善翡翠选择，更能够提高人们的翡翠鉴赏水平和审美品味。
