在古诗《咏柳》中，曾巩把柳絮比喻成飞花是为了表现柳絮在东风的帮助下狂飘乱舞的景象，柳絮宛如飞花一般铺天盖地，仿佛就要遮蔽住日月了。然而秋季将至，猖狂的柳絮“不知天地有清霜”，严寒到来时，柳絮也将枯萎凋零。原诗用柳絮比喻得势便猖狂的小人，表达了诗人对邪恶势力的讽刺。
《咏柳》的原诗
乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂。
解把飞花蒙日月，不知天地有清霜。
《咏柳》的译文
杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下便飞快的变绿了。
只懂得用它的飞絮蒙住日月，却不知天地之间还有秋霜。
《咏柳》的赏析
全诗把柳树人格化，咏柳而讽世，将状物与哲理交融，它描写“乱条”如何倚仗权势，逞性妄为，实际上是在为全诗主旨作准备，就把春天的柳树比拟为得势便猖狂的小人，借以讽刺邪恶势力。
