如果您所说的维修是将变速箱与发动机拆卸下来维修的话，那么变速箱油是要换的，因为拆卸的过程中变速箱油就漏掉了，所以必须要重新加注。冷却液是不需要换的，因为冷却液只是给发动机冷却用的，而变速箱是用变速箱油冷却的。所以只用换变速箱油不用换冷却液。
变速箱简介：
变速箱是变更传动比和运动方向的齿轮箱。位于离合器与中央传动之间。主要功用是：在发动机转速和扭矩不变情况下，改变车辆的驱动力和行驶速度（换档）；使车辆可以倒退行驶（换向）；发动机可以不熄火停车（空档）。
根据传动型式，齿轮式变速箱可分为双轴式、三轴式、组成式三种。双轴式具有两根主要轴（不包括倒档轴），只经过一对齿轮减速。三轴式具有三根主要轴（第一轴、中间轴、第二轴），要经过两对齿轮减速。组成式由两个变速箱串联或并联组成，以便用较少的齿轮获得较多的档位。
