意思是：要问我心中有多少哀愁，却说好一个凉爽的秋天啊！
这句话是是两首古诗中分别提取一句话组合起来的。“问君能有几多愁”出自五代诗人李煜的《虞美人》。“却道天凉好个秋”出自宋代词人辛弃疾的《丑奴儿·书博山道中壁》。
两首诗词全文如下：
《虞美人·春花秋月何时了》
五代：李煜
春花秋月何时了？往事知多少。小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
《丑奴儿·书博山道中壁》
宋代：辛弃疾
少年不识愁滋味，爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。
而今识尽愁滋味，欲说还休。欲说还休。却道天凉好个秋。
扩展资料：
《丑奴儿》译文
人年少时不知道忧愁的滋味，喜欢登高远望。喜欢登高远望，为写一首新词无愁而勉强说愁。
现在尝尽了忧愁的滋味，想说却说不出。想说却说不出，却说好一个凉爽的秋天啊！
《虞美人》译文
这年的时光什么时候才能了结，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚，怎承受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在，只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁，就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
参考资料：百度百科.《虞美人.春花秋月何时了》
参考资料：百度百科.《丑奴儿·书博山道中壁》
