“走光”的英文表达方式

 时间:2026-04-22 03:55:46

走光是指女性或男性在一些行动中不经意间暴露出某些私密部位。在英文中,“走光”可以用"wardrobe malfunction"来表达。

wardrobe [ˈwɔːdrəʊb]可译为衣柜、衣橱、(一个人的)全部服装、(剧场、剧团、电影摄制组等的)全部戏装、各种行头等含义,其同义词有cupboard、clothes等。

malfunction [mælˈfʌŋkʃən]可译为故障、机能障碍、功能障碍、发生故障等含义。

因此"wardrobe malfunction"本来的含义是“衣柜失灵”或“衣柜故障”。那么,为什么这个短语可以用来表示走光呢?

原来在2004年第38届超级碗比赛中,贾斯汀·汀布莱克在回应珍妮·杰克逊右乳外露事件时,首次使用了"wardrobe malfunction"这一词,所以现在在英文中,常用"wardrobe malfunction"来作某人的身体私密部位意外暴露的委婉表达。

“走光”的英文表达方式

此外,英文中也可以用"have a nip slip"(露点)这一词来表示走光。

  • 为什么日本的报警号也是110
  • 赛博朋克2077传说飞行员夹克在哪
  • discord怎么进入别人频道
  • 地铁老人手机是什么意思
  • EVA中李林是谁啊
  • 热门搜索
    任正非用什么手机 投资什么好 八珍颗粒的功效与作用 运动服饰 教育理论综合知识 什么牌子的钢笔好 生长激素的作用 入住新房有什么讲究 关于少先队的知识 醋的功效与作用