1、观察外形。外形是挑选翡翠原石的第一步，也是最基本的步骤。外形主要包括形态、大小、重量等方面。一般来说，形态越规则、大小越适中、重量越均匀的原石，品质越好。如果形态不规则、大小过大或过小、重量过轻或过重的原石，可能有缺陷或掺杂物。
2、：观察颜色。颜色是挑选翡翠原石的第二步，也是最重要的步铿溘老呻骤。颜色主要包括色调、色相、色饱和度等方面。一般来说，色调越柔和、色相越纯正、色饱和度越高的原石，品质越好。如果色调夸臾蓠鬏过暗或过亮、色相过杂或过偏、色饱和度过低或过高的原石，可能有染色或漂白。
3、观察纹理。纹理是挑选翡翠原石的第三步，也是最细致的步骤。纹理主要包括晶体、纹路、斑点等方面。一般来说，晶体越细腻、纹路越清晰、斑点越少的原石，品质越好。如果晶体过粗或过细、纹路过深或过浅、斑点过多或过大的原石，可能有裂纹或杂质。
