九月九日忆山东兄弟【铹豌熵儆唐代】王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
译文
作为异乡人独自漂泊在外，每逢佳节，我总会更加思念家乡的亲人。遥想家乡的兄弟们今天可能都在登高望远，他们在佩戴茱萸时发现少了我一人（是多么遗憾）。
诗人想象着兄弟们成群结伴、登高饮酒的情景，设想他们因为自己无法亲临盛会，共享欢乐，感到一种无法团聚的缺憾。这种从对方着笔，展开想象的描述，显得更加情深意厚，给人以无限的回味和遐想，好像遗憾的不是自己未能和故乡的兄弟们共度佳节，反倒是兄弟们遗憾佳节未能团聚；似乎自己独在异乡为异客的处境并不值得诉说，反倒是兄弟们的缺憾更须体贴。
这种出乎常情之处，正是诗歌的深厚处、新警处，与杜甫《月夜》“遥怜小儿女，未解忆长安”，有异曲同工之妙。
