翻译古诗:爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

 时间:2026-04-21 22:04:57

《元日》

爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

释义:

爆竹声中旧的一年已经过去,迎着和暖的春风开怀畅饮屠苏酒。

初升的太阳照耀着千家万户,都把旧的桃符取下换上新的桃符。

朝代:宋代

作者:王安石

翻译古诗:爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。

首句“爆竹声中一边哨岁除”,在阵阵鞭炮声中送走旧岁,迎来新年。起句紧扣题目,渲染春节热闹欢乐的气氛。次句“春风送暖入屠苏”,描写人们迎着和煦的春风,开怀畅饮屠苏酒。第三句“千门万户曈曈日”,写旭日的光辉普照千家万户。

用“曈曈”表现日出时光辉灿烂的景象,象征无限光明美好的前景。结句“总把新桃换旧符”诸爬,既是写当时的民间习俗,又寓含除旧布新的意思。“桃块激鬼符”是一种绘有神像、挂在门上避邪的桃木板。每年元旦取下旧桃符,换上新桃符。“新桃换旧符”与首句爆竹送旧岁紧密呼应,形象地表现了万象更新的景象。

  • 怎样快速剥鸡蛋
  • 粽子怎么做好吃馅料足
  • 煎鸡蛋的做法
  • 奶酪香蕉片的做法
  • 铁板饭的家常做法
  • 热门搜索
    小孩长牙发烧怎么办 dessert怎么读 八大写怎么写 北京石油化工学院怎么样 怎么减屁股 怎么在网上预约挂号 怎么把图片内存变小 骨架大怎么办 寸头发型 华北水利水电大学怎么样