主要是表达意思上的区别：
欣然接受：很愿意很开心的接受。欣然是一个汉语词语，读音为xīn rán；意思是非常愉快的，自然的（指表情上的）高兴的样子。坦然接受：心里平静、没有顾虑地对事物容纳而不拒绝。“坦然”是汉语词语，拼音读tǎn rán。意思是形容心里平静，无顾虑：无惧，自若。
例句：
一、我想不管哪种人生我都要欣然接受吧。也许确实碰到一些事情，是你本来可以避免，或者完全和你无关，或者根本不应该碰到的，但是你既然已经碰到了，就应该很勇敢的面对它。
二、凡我发现是真理的东西，不管它是什么样的，我都欣然接受。
三、我们欣然接受一种时代精神：珍视自我表现而非自我谦虚；珍视自我推销而非自我埋没；珍视白手起家而非坐享其成；珍视自信进取而非妄自菲薄。
