close to home什么意思？

1、对于close to home这个短语的理解需要根据语境来判断，在不同的语境里面它所表达的意思就大不一样。

2、一般语境下，我们可以理解为：离家很近。

但是和人争论时说“close to home”意思就完全不一样了，这个时候就要理解为：

“affecting one personally and intimately/戳到痛点”，触到痛处！

3、因此朋友沟通时，如果ta的某句话戳中你的伤心事，可以说

“It hit close to home.”