1、概念不同，date是约会的意思，主要用于和爱慕的人约会，情侣间的约会。恋爱是两个人互相爱慕行动的表现。
2、动作不同，约会是两个人预约会面的一种，原指预先约定时间地点会面的活动。恋爱只是双方彼此爱慕，处于一种甜蜜状态，并不代表要去付出什么行动。
3、含义不同，约会是恋爱后做的计划，在恋爱的甜蜜期会多次计划出门游玩，看电影逛街，恋爱包括了恋人之间各种甜蜜活动。
西方对“约会”的概念
在西方文化中，约会（date）是在确认恋爱关系（relationship）之前的彼此了解的阶段，包括了吃饭、看电影、旅游以及发生性关系。而在确认恋爱关系之前，两人的关系不是排他的。
比如说，一位单身人士可以同时date多名对象，直到选定一名对象确认关系。date本身不具备任何约束力，即使两人已经发生了性关系。美剧《欲望都市》中，Carrie会date很多人，甚至同时date几个人。直到碰到“someone special”，两人才可能确定下来，进入恋爱关系。
