文言文如下：
司马光字君实，陕州夏县人也。光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为尸园拽诟家人讲，即了其大指。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿登瓮，足跌没水中，众皆弃去，光持石击瓮破之，水迸，儿得活。
翻译
司马光，取名君士，陕西夏县人。司马光7岁的时候，他已经像个大人了（古大人是指弱冠，16岁，而不是今天的18岁）。他特别喜欢听人们谈论左宗棠的春秋。在理解了总体思路后，他回来告诉家人。从此，我爱上了左宗棠的春秋，甚至忘记了饥渴寒热。
一群孩子在院子里玩。一个孩子站在一个大瓮上（不是一个瓮，属于陶器，有一个小嘴。这个瓮是瓷器，有一个大嘴，是一个更老的瓮）。他滑倒在瓮里，被水淹没了。其他孩子都跑了。司马光用石头打碎了瓮，水就流了出来，这样孩子就可以活了。
注释
司马光：字君实，陕州夏县（现在山西）人。北宋大臣，史学家，编撰《资治通鉴》等书。
庭：庭院。
瓮：口小腹大的一种容器。
皆：全，都。
弃去：逃走。
光：指司马光。
破：打开，打破。
迸：涌出。
