一、表达意思不同
1、记录：指把所见、所闻、所思、所想等通过一定的手段保留下来，并作为信息传递开去。
2、纪录：指在一定时期、一定范围以内记载下来的最高成绩，如世界纪录、吉尼斯世界纪录、钻石独播剧场收视纪录等纪录。
二、词性不同
1、记录：通常用作动词，记录某事情。
2、纪录：通常用作名词。
“记录”的近义词介绍：记载。
出处：出自清代文学家朱枫《序》，“而欧阳永叔、 赵明诚之书至今盛传於世。予观近人记载及余所收，多有二书所未载者。”
翻译：而欧阳永叔、 赵明诚的书作到现在还在世上广泛流传，我看近几年的人记载事情的文章和其他收录的，有很多是这二人的书所没有记录的。
